楽天でのレビューはこちら↑↑
| 【本場新潟、越後のまだら染め！】 [Authentic Niigata, mottled dyeing in Echigo! ] |
 |
| 越後、見附の染め職人により染められた糸を使用した作務衣！ Samue using threads dyed by Mitsuke dyeing craftsmen in Echigo! 本来ならば、都内一流百貨店での販売のみでした Originally, it was only sold at top-class department stores in Tokyo. |
| 1.まだらに程良く染められた糸が特徴 Characterized by mottled and moderately dyed threads |
| 2.織り糸は、太目の糸と細い糸を使用して、ザクッとしたのが味わい The weaving thread uses thick and thin threads and has a crispy taste. |
| 3.手染めは濃い色で染めた部分、淡い色染めた部分が微妙な 味わいを出しています Hand-dyed is a subtle part dyed with a dark color and a part dyed with a light color It has a taste |
| 4.縫製は一枚一枚丁寧に職人の手で縫製され、最終検品を 駿河路の作務衣屋で厳重に行われ出荷されてます Each piece is carefully sewn by a craftsman, and the final inspection is done. It is rigorously carried out and shipped at the Samue store in Surugaji. |
| 5.生地は太い糸、細い糸を組み合わせて通気性をよくしてあります The fabric is made by combining thick and thin threads to improve breathability. |
| 6.製品は重さは720ｇほどで、軽すぎず重すぎずになっています The product weighs about 1lb9.4oz and is neither too light nor too heavy. |
| 7.当店では、生地の画像の色柄を、より正確に画面で見る事が可能なように配慮しています 店長が着用写真の色柄は、参考までにしていただき、生地画像で色と柄を確認してください At our shop, we take care so that the color pattern of the fabric image can be seen more accurately on the screen |
 |
この作務衣は春から夏の着用が向いています This Samue is suitable for spring to summer wear |
| Mのお勧めは身長160cm台から170cmくらいでお腹周りが80cm、太腿部分が60cmくらいの方にお勧め！ Recommended for people with a height of 5ft3in to 5ft7in, abdominal circumference of 31.5inc, and thighs of about 24inc. |
| Lのお勧めは身長170cm台から175cm くらいでお腹周りが86cm、太腿部分が63cmくらいの方にお勧め！ Recommended for people with a height of 5ft7in to 5ft9in, abdominal circumference of 34inc, and thighs of about 25inc. |
| LLのお勧めは身長175cm台から185cmくらいでお腹周りが90cm、太腿部分が65cmくらいの方にお勧め！ Recommended for people with a height of 5ft9in to 6ft, abdominal circumference of 35inc, and thighs of about 26inc. |
| 海外からお客様は、PAY PALのみの決済となります、ご希望の商品と住所、お名前、電話番号をe-mailで送ってください。PAY PALより請求書を送り入金後に出荷いたします。基本的にアメリカやヨーロッパまではフェデックス使用で3日後に到着いたします。 |
Customers from overseas can only pay for PAY PAL. Please send us your desired product, address, name, and phone number by e-mail. We will send an invoice from PAY PAL and ship it after payment. Basically, we will arrive in the United States and Europe in 3 days using FedEx. |
| 作務衣（さむえ） Samue 禅宗の僧侶がを掃除を行うときに着る衣のこと。昭和40年代に永平寺で用いられた ものが最初 A garment worn by Zen Buddhist monks when cleaning. Used at Eiheiji Temple in the 1965s Things first |
| 曹洞宗の 僧侶が外出時などに着用する袖口と足首の部分はホコリやゴミが入らないよう、ゴム紐などで絞ってあるものが多い。修行僧は黒、住職などは紺や茶など黒以外の 色を着用する場合が多い Of the Soto sect The cuffs and ankles worn by monks when they go out are often squeezed with rubber straps to prevent dust and dirt from entering. The monks are black, and the priests are other than black, such as navy blue and brown. Often wear colors |
神社神職も 作務衣を使用するが、この場合白、その名称は白作務衣などと言う Shrine priesthood Samue is used, but in this case it is white, and its name is white Samue. |
着やすい為 現在では僧侶固有のものとしてではなく甚平と共に単なる部屋着の一種として扱われるている Because it is easy to wear Nowadays, it is treated as a kind of loungewear with Jinbei, not as a monk's own. |
| 熱心な愛好者 もいる。一般用には上衣の上に羽織るちゃんちゃんこが付属したり、素材も刺子や 紬の無地素材なる製品もある Avid enthusiast There are also. For general use, a haori chanchanko is attached on the top, and the material is also sashiko. There is also a product made of plain tsumugi material |
※庭仕事で色目がグレー系に関しては、夏の庭仕事の難敵‼蜂やアブなどが寄りにくい色となっています。お好みですが、濃い紺は寄ってきます！ As for the gray color, it is a difficult enemy for summer garden work! It is a color that makes it difficult for bees and bugs to approach. I like it, but the dark navy blue is coming! |
【贈り物には、オプションの高級ちりめん風呂敷にいれて】
For gifts, put it in the optional luxury crepe furoshiki
袖口がゴム希望の方は
If you want rubber cuffsclick
| お洒落紬作務衣！ 縦糸に４０双糸を使用しているのでしなやかでありながら、構造上とても丈夫に仕上がっている作務衣また |
| 緯糸にスラブ綿を織り込んだ肌触りがよく、味わい深い作務衣に仕上がっています。 ゆったりとした着心地で動きやす |
| 作務衣を毎日の作業着や仕事着にされる方、 また部屋着として着られる方にもお薦め致します またお店のユニフォームとして |
| 揃え る方にももちろんお薦め！ 男女兼用にてお楽しみ頂ける作務衣です Fashionable tsumugi samue! Samue, which is supple because it uses 40 twin threads for the warp, but is structurally very durable. Slavic cotton is woven into the weft to create a samue that is soft to the touch and has a deep taste. Comfortable and easy to move It is also recommended for those who wear work clothes as daily work clothes and work clothes, as well as those who wear them as room clothes. Also, as a shop uniform. Of course, it is also recommended for those who have him! Samue that can be enjoyed by both men and women |
| 私は作務衣と甚平を作って40年余りになります。 |
 職人による縫製工場での生産、作っているのは当店のこども作務衣です。 It is our children's work clothes that are produced and manufactured by craftsmen at a sewing factory. |
| よい商品をお客様に提供することが喜びになり、よい商品をお客様がお喜びになることが励みになります |
楽天での購入は
Click here to purchase Rakutenclick
 店長に相談 Consult the store manager |
 e-mail Contact |
| [Handling] * Washing method You can wash it in the washing machine, but hand washing will prevent pain in your Samue, so if possible, hand wash. I think it's better to dry in the shade. * Fold it lightly and put it in the laundry net to wash it so that it does not wrinkle. Shorten the dehydration time The trick is to dry it immediately after dehydration. * When you dry it, shake it and pull the seams and collar to shape it and dry it. Please do not tumble dry. The dryer shrinks. * Please do not wash with white items as there is a risk of discoloration. |
| 【お取り扱い】 |
| ※ お洗濯方法 洗濯機で洗えますが手洗いが作務衣の痛みを防ぐので、なるべくなら手洗い 陰干しが良いかと思います |
| ※しわに成らないように、軽くたたんで洗濯ネットに入れて洗って下さい。脱水時間は短めにし、 脱水後すぐ干すのがコツ |
| ※干す時は振りさばいて、縫い目や衿の部分をひっぱり、形を整えて干します。 乾燥機にはかけないで下さい。乾燥機は縮みます。 |
| ※多少色落ちの恐れがある為、白いものとの洗濯はしないでください |
| 上着のサイズ wear size |
M |
L | LL |
| 着丈 Length |
76cm 30in |
80cm 31.5in |
85cm 33.5in |
| 身頃幅 Body width |
60cm 23.6in |
63cm 24.8in |
64cm 25.2in |
| 丈裄 Sleeve length |
69cm 27.2in |
72cm 28.3in |
74cm 29.1in |
| パンツサイズ Pants size |
M | L | LL |
| 丈 Length |
100cm 39.4in |
105cm 41in |
110cm 43in |
| 引っ張り胴囲 Tension waist circumference |
～90cm -35in |
～95cm -37.4in |
～100cm -39.4in |
| 股上 Rise |
30cm 11.8in |
33cm 13in |
33cm 13in |
| 股下 inseam |
70cm 27.6in |
74cm 29.1in |
77cm 30.3in |
| 渡り幅 Thigh width |
33cm 13in |
34cm 13.4in |
36cm 14.2in |
| 商品詳細 Product Details |
|
|---|---|
| 品質 quality |
素材 綿100％ Material 100% cotton |
| 説明 Explanation |
画面上と実物とは多少色具合が異なって見える場合がございます。ご了承ください The color on the screen may look slightly different from the actual product. Please note |
| 【仕様説明】 [Specification description] |
| 洗濯方法 手洗い Washing method Hand washing |
| 上着：左前ポケット×1、 筒裾 Outerwear: 1 left front pocket, tube hem |
| ズボン：前ボタン、ファスナー付、ウエスト総ゴム入、共布ヒモ、左右ポケット×各１ Trousers: Front button, with zipper, full elastic waist, self-fabric strap, left and right pockets x 1 each |
作務衣(さむえ)とは
作務衣(さむえ)は、禅宗の僧侶が掃除を行うときに着る衣。昭和 40 年代に永平寺で用いられたものが最初といわれています。曹洞宗の僧侶が外出時などに着用する場合は、袖口と足首の部分はホコリやゴミが入らないよう、ゴム紐などで絞ってあるものが多いです。
修行僧は『黑』、住職などは『紺』や『茶』など黑以外の色を着用する場合が多いです。神社の神職も作務衣を使用しますが、この場合『白』、その名称は『白作務衣』などと言います。
着やすい為、現在では僧侶固有のものとしてではなく、甚平と共に単なる部屋着の一種として扱われ、熱心な 愛好者もいます。一般用には、上衣の上に羽織るちゃんちゃんこが付いたり、素材も刺子や紬の無地素材など、僧侶用とは異なる製品もあります。
作務衣商品一覧
決済方法
お支払いはクレジット、銀行振込、郵便振込、現金書留、代引引換、コンビニ決済がご利用いただけます。
※クレジットカードのセキュリティは SSL というシステムを利用しております。カード番号は暗号化されて安全に送信されますので、どうぞご安心ください。
↓Paypay用QRコードはこちら
配送について
配送は、代引きは佐川急便、その他は佐川急便、ヤマト運輸、ゆうパックのいずれかでお届けいたします。ご注文確認(前払いの場合はご入金確認)の2営業日以内の発送を心がけておりますが、万が一ご出荷が遅れる場合はメールでご連絡します。また、時間指定も承ります。
指定できる時間
[午前中][14:00〜16:00][16:00〜18:00][18:00〜20:00][19:00〜21:00]
営業時間帯について
ネットでのご注文は 24時間受け付けております。
お電話でのお問い合わせは下記の時間帯にお願いします。
平日 9:00〜17:00
※土日祝祭日はお休みをいただきます。 メールの返信は翌営業日となりますのでご了承ください。
プライバシーポリシーについて
お客様からいただいた個人情報は商品の発送とご連絡以外には一切使用いたしません。当社が責任を
