楽天でのレビューはこちら↑↑
真夏でもOK
OK even in midsummer
| 庭仕事での色目がベージュと濃茶に関しては、夏の庭仕事の難敵 蜂が寄りにくい色となっています。お好みですが、黒は寄ってきます！ |
| When it comes to beige and dark tea in the garden work, it is a color that is difficult for the bee, which is the enemy of summer garden work. If you like, black is coming! /td |
洗濯機でも大丈夫！
You can use a washing machine!
| 【纏織り】 |
| ・江戸の世に生まれた纏織り 登場 やわらか綿100％素材、人気の秘密は・・・ 天然素材に、こだわった綿100％ |
・やわらかで肌に優しい着心地 ・しっかりしているのにゴワ付かない ・味わいの纏織り |
| 【Matoi-weave】 |
| Made in the Edo period 100% soft cotton material, the reason for its popularity Natural materials |
Comfortable and soft to the skin ・It's solid, but not solid |
| 海外からお客様は、PAY PALのみの決済となります、ご希望の商品と住所、お名前、電話番号をe-mailで送ってください。PAY PALより請求書を送り入金後に出荷いたします。基本的にアメリカやヨーロッパまではフェデックス使用で3日後に到着いたします。 |
Customers from overseas can only pay for PAY PAL. Please send us your desired product, address, name, and phone number by e-mail. We will send an invoice from PAY PAL and ship it after payment. Basically, we will arrive in the United States and Europe in 3 days using FedEx. |
| 上衣下衣のSET販売です |
| The upper and lower garments are sold separately. |
| 綿製品ですから、※要注意 タンブラー乾燥は縮みます。おやめください |
| As it is a cotton product, *Caution: Tumble dry will shrink. Please stop |
| 作務衣（さむえ） 禅宗の僧侶がを掃除を行うときに着る衣のこと。昭和40年代に永平寺で用いられた ものが最初 |
曹洞宗の 僧侶が外出時などに着用する袖口と足首の部分はホコリやゴミが入らないよう、 ゴム紐などで絞ってあるものが多い。修行僧は黒、住職などは紺や茶など黒以外の 色を着用する場合が多い |
| Kimono Samue A clothing to wear when Zen Buddhist monks clean. First used in Eiheiji in the Showa 40's |
Sodo soto with Japanese BuddhismMany of the cuffs and ankle parts that monks are wearing when going out are squeezed with rubber strings or the like so as not to enter dust and garbage. Many times, the monk is wearing black, the priests etc. wear colors other than black such as dark blue and brown |
| この作務衣は春から夏の着用が向いています |
4Lのお勧めは身長170cm台から180cmくらいでお腹周りが115cm、太腿部分が 75cmくらいの方にお勧め！ |
5Lのお勧めは身長170cm台から175cmくらいでお腹周りが120cm、太腿部分が 80cmくらいの方にお勧め！ |
6Lのお勧めは身長175cm台から195cmくらいでお腹周りが125cm、太腿部分が 85cmくらいの方にお勧め！ |
7Lのお勧めは身長175cm台から195cmくらいでお腹周りが130cm、太腿部分が 90cmくらいの方にお勧め！ |
| This KIMONO SAMUE is suitable for spring and summera Japanese Spring symbol. The recommended size is an aim. |
Specifically, please see a size list of the lower page |
4L39.4in, a thigh part are around 28.3in recommended 5.9in - 6ft0.84in tall, 176lb5.92oz -198lb6.6oz in weight, the stomach circumference! |
5L43.3in, a thigh part are around 29.9in recommended 5.9in - 6ft0.84in tall,198lb6.66oz -220lb7.4oz €in weight, the stomach circumference! |
6L47.2in, a thigh part are around 31.5in recommended 5.9in - 6ft2.8in tall, 220lb7.4oz -242lb8.14oz in weight, the stomach circumference! |
7L51.2in, a thigh part are around 33.1in recommended 175cm - 190cm tall, 242lb8.14oz -264lb8.88oz in weight, the stomach circumference! |
【お取扱い】 |
・お洗濯方法 洗濯機で洗えますが手洗いが作務衣の痛みを防ぐので、なるべくなら手洗い陰干しが良いかと思います。 しわに成らないように軽くたたんで洗濯ネットに入れて洗って下さい。 脱水時間は短めにし、脱水後すぐ干すのがコツ。 干す時は振りさばいて、縫い目や衿の部分をひっぱり形を整えて干します。 乾燥機にはかけないで下さい。乾燥機は縮みます。 多少色落ちの恐れがある為、白いものとの洗濯はしないでください。 |
How to wash and maintain SAMUE |
| Hand washing is the best for washing, but home washing with a washing machine is also possible. |
| Tumble dryer is prohibited.Cotton fabric shrinks even with good quality when it is put into a dryer, |
| It's easy to shade and dry it by hand.agree, and the person from feels it, too |
| How to dry is also important for ironing later |
How to wash and maintain SAMUE |
| Hand washing is the best for washing, but home washing with a washing machine is also possible. |
| Tumble dryer is prohibited.Cotton fabric shrinks even with good quality when it is put into a dryer, |
| It's easy to shade and dry it by hand.agree, and the person from feels it, too |
| How to dry is also important for ironing later |
大きいサイズの草履ココ
The big sandalsclick↑↑
大きいサイズの下駄はココ
The clogs made in big Japan BIG GETAclick↑↑
購入時にサイズをご確認ください！特に股下は長く作られています 生地の品質十分に注意がいたしてますが、股上などに過度の力がかかるため、ズボンのサイズに注意をしてください。 サイズが合わないと、引き裂きなど起こす可能性があります。 アイロンをかけるときは、黒などは当て布などを使用し、約150℃でアイロンをかけてください。 |
| Please check the size at the time of purchase! In particular, the inseam has been made long |
| Fabric quality Care must be exercised in size, as sufficient care is taken, and excessive force may be applied if the physical size is not met, which may cause breakage. |
| When ironing, be sure to use a cloth and clean the iron at about 150 ℃ for dark items such as black. |
 店長に相談 |
 e-mail Contact |
| 私は作務衣と甚平を作って40年余りになります。 |
 職人による縫製工場での生産、作っているのは当店のこども作務衣です。 |
購入時にサイズをご確認ください！特に股下は長く作られています 生地の品質十分に注意がいたしてますが、股上などに過度の力がかかるため、ズボンのサイズに注意をしてください。 サイズが合わないと、引き裂きなど起こす可能性があります。 アイロンをかけるときは、黒などは当て布などを使用し、約150℃でアイロンをかけてください。 |
| Please check the size at the time of purchase! In particular, the inseam has been made long |
| Fabric quality Care must be exercised in size, as sufficient care is taken, and excessive force may be applied if the physical size is not met, which may cause breakage. |
| When ironing, be sure to use a cloth and clean the iron at about 150 ℃ for dark items such as black. |
決済方法
お支払いはクレジット、銀行振込、郵便振込、現金書留、代引引換、コンビニ決済がご利用いただけます。
※クレジットカードのセキュリティは SSL というシステムを利用しております。カード番号は暗号化されて安全に送信されますので、どうぞご安心ください。
↓Paypay用QRコードはこちら
配送について
配送は、代引きは佐川急便、その他は佐川急便、ヤマト運輸、ゆうパックのいずれかでお届けいたします。ご注文確認(前払いの場合はご入金確認)の2営業日以内の発送を心がけておりますが、万が一ご出荷が遅れる場合はメールでご連絡します。また、時間指定も承ります。
指定できる時間
[午前中][14:00〜16:00][16:00〜18:00][18:00〜20:00][19:00〜21:00]
営業時間帯について
ネットでのご注文は 24時間受け付けております。
お電話でのお問い合わせは下記の時間帯にお願いします。
平日 9:00〜17:00
※土日祝祭日はお休みをいただきます。 メールの返信は翌営業日となりますのでご了承ください。
プライバシーポリシーについて
お客様からいただいた個人情報は商品の発送とご連絡以外には一切使用いたしません。当社が責任をもって安全に管理・保管し第三者に譲渡・提供することはございません。プライバシーポリシーはこちら
発送について
当店は 100%完全自社製品のため、お客様をお待たせしません。当日 15 時までは出荷可能です。
生地や丈が⻑いなど、どんなご相談でも作務衣のプロにお任せください。
生産者の想い
昔ながらの日本製の技術を自負し独自の視点から商品を作り自信をもって生産しています。「より良いものをお買い得に」をモットーにご提供させていただいております。和製品を作り続けて半世紀。ネット販売を始めてからお客様の声がダイレクトに伝わり励みにもなり、刺激にもなります。一日でも⻑く着ていただければ幸いです。
決済方法
お支払いはクレジット、銀行振込、郵便振込、現金書留、代引引換、コンビニ決済がご利用いただけます。
※クレジットカードのセキュリティは SSL というシステムを利用しております。カード番号は暗号化されて安全に送信されますので、どうぞご安心ください。
↓Paypay用QRコードはこちら
