ベーシックでシンプルな男の半纏、日本の冬の炬燵に、欲しい物です。いかがですか？
I want a basic and simple man's hanten, a Japanese winter kotatsu. How is it?
>
| 【作務衣屋の纏織り】 Matoi weaving made at Samue |
| 当店自慢の纏い織り生地で作られた半纏！！重厚な生地に 衿には柔らか黒襟を装着し、肌触りの良い仕上げに仕立てました♪ Hanten made from our proud woven fabric! !! A soft black collar is attached to the collar on the heavy fabric to create a soft finish ♪ |
【纏織りとは】 What is matoi weaving? |
江戸時代の火消しの装束として、織られた製法です 丈夫ですが、ゴツイ感じの無い素材に仕上がっています。 It is a woven manufacturing method as a fire extinguisher costume in the Edo period. It is durable, but it is finished in a material that does not feel rugged. |
秋から春までにの着用に向いています Suitable for wearing from autumn to spring |
Mのオススメ身長160cm～170cm、体重55～65kg、腹周りが80cmくらいの方！ Recommended height 5ft3in-5ft7in, weight 121-143lb, abdominal circumference 31.5in |
Lのオススメ身長170cm～175cm、体重65～70kg、腹周りが86cmくらいの方！ Recommended height 5ft7in-5ft9in, weight 143-154lb, abdominal circumference 34in |
LLのオススメ身長175cm～185cm、体重70～80kg、腹周りが90cmくらいの方！ Recommended height 5ft9in-6ft1in, weight 154-176lb, abdominal circumference 35.5in |
【ハンテンとは】 What is Hanten? |
| 和服の一種で中綿が入った丈の短い上着です A kind of kimono, it is a short jacket with batting. 江戸時代頃から庶民の間で着られるようになりました It has been worn by the common people since the Edo period . 中綿入れはんてんは、表生地と裏地に中綿が入ったものが一般的で、フリース裏などもあります Batting hanten is generally made with batting on the front and lining, and there is also a fleece lining. |
 日本の、こたつ生活に半纏は最適Hanten is perfect for kotatsu life in Japan |
| 襟には掛け襟を付けて、黒い繻子や別珍などを付けたのが一般的 It is common to attach a hanging collar to the collar and attach black satin or velveteen. ハンテンには、子供から大人まで男女で昔から、色で種類を見極める傾向にあり！ Hanten has always tended to identify the type by color for men and women, from children to adults. 男性は紺系、女性は黄色や赤系の物が子供から、大人まで決まっていたようです 現在はあまり影響なく作られている It seems that men's navy blue and women's yellow and red ones were decided from children to adults. Currently made without much influence |
 店長に相談 |
 e-mail Contact |
相撲柄と刺し子の半纏は☟をclick 
大きいサイズはこちらclick
刺し子の標準の半纏は☟をclick 
刺し子の羽織をご希望な方は☟をclick 
和織のパッチワーク半纏は☟をclick 
迫力の手描き絵はこちらclick
| 【お取扱い】 |
・お洗濯方法 洗濯機で洗えますが手洗いが痛みを防ぐので、手洗い陰干し良い。 しわに成らないようにたたんでネットに入れて洗って下さい。 脱水時間は短め、すぐ干すのがコツ 干す時は振り、縫い目や衿の部分を形を整えて干します。 乾燥機は縮みます。 多少色落ちの恐れがある為、共洗いはしないでください。 |
How to wash and maintain |
| Hand washing is the best for washing, but home washing with a washing machine is also possible. |
| Tumble dryer is prohibited.Cotton fabric shrinks even with good quality when it is put into a dryer, |
| It's easy to shade and dry it by hand.agree, and the person from feels it, too |
| How to dry is also important for ironing later |
| ハンテンの仕様 Hanten specifications |
|
|---|---|
| 素材 Material |
表生地 綿100% Outer fabric 100% cotton 裏生地 ポリエステル90% 綿10% Lining fabric 90% polyester 10% cotton 中綿 ポリエステル100% Lining fabric 100% polyester Batting 100% polyester |
| サイズ size |
適応身長 胸囲 Adaptation height chest circumference M 165～175 88～96cm M 5.4ft～5.74ft 34.6-38in L 175～185 96～104cm L 5.74ft～6ft 38-41in LL 175～185 104～110cm LL 5.74ft～6ft 41-43in |
| 洗濯 Washing |
手洗い Hand wash ドライ石油系など Dry petroleum, etc. |
